[13533]

Terug naar lijst

Code

(173)150

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Mozes

Voornaam

Sara

Familienaam

van Rheenen

Partner

Izak Abraham van Rheenen

Geboortedatum

1745

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

18-04-1825

Overlijdensdatum Hebr

1 Iyar 5585

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Amersfoort (Bloemendalsestraat)

Begraafdatum

19-04-1825//2 Iyar 5585

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה חשובה וחסודה

תפארת בעלה ובניה

מרת שרה אשת כ"ה

איצק רינא ז"ל

הלכה לעולמה ביום ב

ר"ח אייר ובאה עלי

'קבר למחרתו ביום ג

התקפ"ה ליצירה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de voorname en vrome vrouw

de pracht van haar man en zonen

mevr. Sara echtgenote van de heer

Itsak Reine z"l

zij ging naar haar wereld op Maandag

het nieuwemaansfesst van Iyar, en kwam

ter grave de volgende dag Dinsdag

5585 van de schepping

T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling

Reine=Rheenen maar zonder "van"

Onderzoek 1

aangifte op 18 April 1825 in acte 93 van het overlijden op 18 Apr van Sara Mozes, 80 jr.oud, geb. te Alkmaar, gewoond hebbende alhier, weduwe van Izak Abraham v.Rheenen. Aangevers: Abraham Mozes Levits, 51 jr, koster en Abraham Levits Junior, 23 jr, wever, bekenden.

[Family Search]

Uur van overlijden 's morgens 8 uur.

Geboortejaar vlg.leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

zoon Abraham Izak v.Rheenen, echtg. van Trijntje Arons overlijdt op 29 Apr 1846 in Amersfoort, 85 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2017/11/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch

Terug naar lijst