[13601]

Terug naar lijst

[13601]

Code

(176)b-21

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hartogs (zie opmerking)

Voornaam

Breintje(Betta-Brunetta)

Patronym

Breindche d.v. Moshe Jehuda

Familienaam

Neuman

Partner

Joseph Neuman

Ouders

Ludovicus Hartogs & Rebecca Weingard

Geboortedatum

11-05-1816

Geboortedatum Hebr

13 Iyar 5576

Geboorteplaats

Gulpen

Overlijdensdatum

18-08-1882

Overlijdensdatum Hebr

4 Elloel 5642

Overlijdensplaats

Roermond

Begraafplaats

Roermond (nieuw)

Grafsteen tekst

Brunetta Hertog

geb. te Gulpen 11 Mei 1816

overl. 18 Augustus 1882

wed. van Jos. Neuman

Commentaar op tekst

Schrijfwijze Hartogs zoals in geboorte- en huwelijksakte, in de notariele akte bij de huwelijkse bijlagen Hartog en in overlijdensakte Hertog.

Betta op de overlijdensake.Breintje op de geboorteake.

Grafsteen tekst Hebr

פ״נ

אשת חיל תפארת בעלה

יראת אלהים וחוננת דלים

מרת בריינדכה בת כ״ה משה

יהודא אשת כ׳ יוסף ניימן הלכה

לעולמה ביום ש״ק ד׳ אלול שנת

תרמ״ב לפ״ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Een flinke vrouw, de glorie van haar echtgenoot,

godvrezend en barmhartig voor de behoeftigen.

Mevrouw Breindche, dochter van de zeer ge'eerde heer Moshe Jehuda, echtgenote van de heer Josef Neuman.

Zij ging naar haar Eeuwigheid op de Heilige Shabbat 4 Elloel van het jaar 5642.

T N Ts B H

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Gulpen 11-05-1816 nr. 49 image 290.

BS Geboorte met Breintje Hartogs

Kind Breintje Hartogs

Geslacht Vrouw

Vader Ludovicus Hartogs

Moeder Rebecca Weingard

Gebeurtenis Geboorte

Datum 11-05-1816

Documenttype BS Geboorte

Erfgoedinstelling Regionaal Historisch Centrum Limburg

Plaats instelling Maastricht

Collectiegebied Limburg

Archief 12.034

Registratienummer 4

Aktenummer 49

Registratiedatum 11-05-1816

Akteplaats Gulpen

Collectie Burgerlijke Stand in Limburg: Gulpen

Familysearch digitaal overlijden Roermond 19-08-1882 nr. 157 image 961 overleden 10 uur in de avond.

(Overleden op vrijdagavond, na het invallen van de Shabbath).

BS Overlijden met Betta Hertog

Overledene Betta Hertog

Geboorteplaats Gulpen

Geslacht Vrouw

Leeftijd 66

Vader Louis Hertog

Moeder Rabecca Wijngaard

Partner Joseph Neuman

Gebeurtenis Overlijden

Datum 18-08-1882

Gebeurtenisplaats Roermond

Documenttype BS Overlijden

Erfgoedinstelling Regionaal Historisch Centrum Limburg

Plaats instelling Maastricht

Collectiegebied Limburg

Archief 12.089

Registratienummer 102

Aktenummer 157

Registratiedatum 19-08-1882

Akteplaats Roermond

Collectie Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond

Onderzoek 2

Echtgenote van (176)b-05, dochter van (71)20 & (71)21, moeder van (176)b-11 en zus van (71)07, (208)028 en (115)05.

Voor gegevens huwelijk en kinderen zie (176)b-05.

Laatst bijgewerkt

2018/08/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch