[14077]

Terug naar lijst

[14077]

Code

(204)002

Foto voorzijde

Achternaam

Wallagh (Wallach)

Voornaam

Abraham

Patronym

Benjamin

Partner

Duifje Aarons

Ouders

Benjamin Wolf Wallach & Theresia Salomon

Geboortedatum

circa 1767

Geboorteplaats

Boxtel

Overlijdensdatum

17-6-1841

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

ABRAHAM BENJAMIN WALLAGH, OVER
LEDEN TE BREDA 17 JUNI 5601.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש אשר כל ימיו היה
חונן דלים וביתו פתוח
לרוחה ה"ה כ' אברהם בן כ'
בנימין ז"ל שהלך לעולמו
ביום ה' כ"ח סיון שנת ת'ר'א'
לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man die heel zijn leven
liefdadigheid bewees aan armen en zijn huis was open
voor leniging van nood. Dit is de geëerde Avraham, zoon van de geëerde
Benjamin, zijn aandenken zij tot zegen, die naar zijn eeuwigheid ging
op donderdag 28 Siwan van het jaar 5601
volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 28 Siwan 5601 = 17 juni 1841.

Laatst bijgewerkt

2017/02/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b