[14083]

Terug naar lijst

[14083]

Code

(204)008

Foto voorzijde

Achternaam

Vos

Voornaam

Charlotte

Familienaam

de Beer

Partner

Markus de Beer

Ouders

Mozes Vos & Elisabeth Gompertz

Geboortedatum

06-04-1884

Geboorteplaats

Coevorden

Overlijdensdatum

04-04-1922

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
CHARLOTTE VOS
ECHTG. VAN MARCUS DE BEER
EEN VROUVV EN MOEDER
VOL LIEFDE EN TOEVVYDING
GEB. TE COEVORDEN 10 NIESAN 5644 / 6 APRIL 1884
OVERL. TE BREDA 6 NIESAN 5682 / 4 APRIL 1922.

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל עטרת בעלה
פ"ט
אשה צנועה וחרוצה מ' שינא
בת ר' משה אשת ר' מרדכי בר
(י)ששכר ושם אמה בילא ה"ל
ביום ג' ו' ניסן ת'ר'פ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een flinke vrouw, de kroon van haar man.” (1)
Hier rust
een bescheiden en ijverige vrouw, mevrouw Sjeine,
dochter van de heer Mosje, vrouw van de heer Mordechai, zoon van
Jissachar en de naam van haar moeder Beile. Zij ging naar haar eeuwigheid
op dinsdag 6 Niesan 5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4.
Overleden: dinsdag 6 Niesan 5682 = 4 april 1922.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8545
Gemeente: Nijmegen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 67
Datum: 12-03-1912
Bruidegom Markus de Beer
Geboortedatum: 16-06-1882
Geboorteplaats: Rotterdam
Bruid Charlotte Vos
Geboortedatum: 06-04-1884
Geboorteplaats: Coevorden
Vader bruidegom Barend de Beer
Moeder bruidegom Marrianne van den Berg
Vader bruid Mozes Vos
Moeder bruid Elisabeth Gompertz

Onderzoek 2

Charlotte is de dochter van Mozes Vos en Elisabeth Gompertz, begraven Nijmegen (195)r 09-05 en (195)r 09-04.

Zij trouwde met Markus de Beer, geb.16-6-1882 in Rotterdam en overleden 25-7-1961 in Brussel(B).

Charlotte Vos is moeder van Maurits de Beer, begraven Oosterhout (204)006 en Elisabeth (204)007.

Laatst bijgewerkt

2022/02/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b