[14085]

Terug naar lijst

[14085]

Code

(204)010

Foto voorzijde

Achternaam

Leuvenberg

Voornaam

Sophia

Familienaam

Levie

Partner

Pieter Hijman Levie

Ouders

Isaac Leuvenberg & Abelia van der Velden

Geboortedatum

18-10-1837

Geboorteplaats

Hazerwoude

Overlijdensdatum

02-10-1903

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST SOPHIA LEUVENBERG
HUISVROUW VAN P. LEVIE
OVERL. 12 TISRI 5664.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה פעגלא
בת יצחק לעווענבערג
ושם אמה בילא אשת
פינחס הלוי הלכה
לעולמה בש"ק י"ב תשרי
ת'ר'ס'ד לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrouw, Fegele,
dochter van Jitschak Leuvenberg
en de naam van haar moeder Beile, vrouw van
Pinchas HaLevi. Zij ging
naar haar eeuwigheid op de heilige sabbat 12 Tisjrie
5664 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 12 Tisjrie 5664 = 3 oktober 1903.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.31, gemeente Princenhage, d.d.3-10-1903, vermeld overleden Sohpia Leuvenberg op 2-10-1903 om half 9 namiddags

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen Toegangnr: 50.130
Inventarisnr: 6312
Gemeente: Princenhage
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 31
Datum: 21-08-1878

Bruidegom Pieter Hijman Levi
Geboorteplaats: Princenhage

Bruid Sophia Leuvenberg
Geboorteplaats: Hazerswoude

Vader bruidegom Hijman Levi

Moeder bruidegom Rachel Italiener

Vader bruid Isaak Leuvenberg

Moeder bruid Abelia van der Velden

Onderzoek 2

Pieter Hijman Levi, de echtgenoot is geboren 13-9-1842 in Princenhage (akte 80) en overleden 18-8-1917 in 's-Gravenhage (akte 3150). Na het overlijden van Sophia Leuvenberg is Pieter Hijman Levi hertrouwd op 6-1-1904 in Enschede met Roosje van Rhijn, geb.6-5-1859 in Oldenzaal en vermoord 2 -4-1943 in Sobibor.

Haar ouders zijn begraven in Wageningen ( 136) 275 en 250.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b