[14129]

Terug naar lijst

[14129]

Code

(204)055

Foto voorzijde

Achternaam

Koperberg

Voornaam

Josef

Partner

Sara Eliaser

Ouders

Hertog Moses Koperberg & Ida Levie Silverberg

Geboortedatum

17-10-1783

Geboorteplaats

Eindhoven

Overlijdensdatum

11-03-1870

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

JOSEF KOPERBERG
OVERLEDEN TE BREDA
11 MAART 1870.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
איש יקר ונכבד ה'
יוסף קופערבערג
נפטר ה' אדר ב'
שנת ת'ר'ל' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ה' אדר ב' צ"ל ח' אדר ב'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een dierbaar en geëerd man, de heer
Joseef Koperberg.
Hij overleed op 8 Adar II
van het jaar 5630 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 8 Adar II 5630 = 11 maart 1870.

Onderzoek 1

Volgens akte 80 is overleden Josef Koperberg op 11-03-1870, om 01.00 u., oud 86 jaar, geboren te Eindhoven, gehuwd met Sara Eliaser, aangegeven door Abraham Heimans, oud 64 jr. en Andries van Stratum, oud 58 jr. Josef woonde te Breda in de nieuwe huizen wijk B nr. 144.

Onderzoek 2

Josef Koperberg is de echtgenoot van Sara Eliaser, begraven in Oosterhout (204)61. Hun zoon Joseph is begraven in Oosterhout (204)110.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b