[14135]

Terug naar lijst

[14135]

Code

(204)061

Foto voorzijde

Achternaam

Eliazar

Voornaam

Sara

Familienaam

Koperberg

Partner

Josef Koperberg

Geboortedatum

ca.1786

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-08-1873

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

SARA KOPERBERG-ELIAZAR
OVERLEDEN TE BREDA
19 AUGUSTUS 1873.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה יקרה מרת שרה
בת ר' אליעזר אשת
יוסף קופערבערג מתה
כ"ו מנחם שנת ת'ר'ל'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een dierbare vrouw, mevrouw Sara,
dochter van de heer Eli’ezer, vrouw van
Joseef Koperberg. Zij stierf op
26 Menachem van het jaar 5633 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 26 Av 5633 = 19 augustus 1873.

Onderzoek 2

Sara Eliazar is de echtgenote van Joseph Kooperberg, begraven in Oosterhout (204)55.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b