[14137]

Terug naar lijst

[14137]

Code

(204)063

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen de Boers

Voornaam

Selli

Patronym

Hartog Simon

Familienaam

Blitz

Partner

Abraham Blitz

Ouders

Hartog Simon Cohen de Boers & Hester Baruch Hamburger

Geboortedatum

ca. 1808

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-11-1874

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה החשובה מרת סיהרלא (?)
בת ר' צבי הכהן אשת כ"ה
אברהם בליטץ ש"ץ דק"ק
ברעדא הלכה לעולמה אור
ליום ב' כ"א כסלוי ת'ר'ל'ה'
לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de belangrijke vouw, mevrouw Sierla (?),
dochter van de heer Tsvi HaCohen, vrouw van de geëerde heer
Avraham Blitts, voorzanger van de heilige gemeente
Breda. Hij ging naar zijn eeuwigheid aan de vooravond van
maandag 21 Kislew 5635
volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 21 Kislew 5635 = 30 november of zondagavond 29 november 1874.

Onderzoek 1

Overleden 29 november 1874 om 11 uur namiddags volgens akte 358, gemeente Breda, d.d.30-11-1874.

Huwelijk in Amsterdam, d.d.20-06-1838, reg.3 fol.36.

Laatst bijgewerkt

2017/07/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b