[14142]

Terug naar lijst

[14142]

Code

(204)068

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Joseph

Patronym

Samuel

Familienaam

Cohen

Partner

Eva Andriessen

Ouders

Samuel Joseph Cohen & Mietje Marcus Goedkind

Geboortedatum

29-07-1825

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

20-01-1880

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

22-01-1880

Grafsteen tekst

JOSEPH COHEN.
OVERLEDEN 20 JANUARI

Grafsteen tekst Hebr

פה נקבר
יוסף בן כ"ה שמואל הכהן זצ"ל
נפטר אור ליום ג' ז' שבט
ונקבר ביום ה' ט' בו ת'ר'ם' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt begraven
Joseef, zoon van de geëerde heer Sjmoe’eel HaCohen, het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen (1).
Hij overleed aan de vooravond van dinsdag 7 Sjevat
en werd begraven op donderdag 9 in die maand (in het jaar) 5640 volgens de kleine telling,
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 10:7.
Overleden: dinsdag 7 Sjevat 5640 = 20 januari 1880.
Begraven: donderdag 9 Sjevat 5640 = 22 januari 1880.

Onderzoek 1

Huwelijk in Aarle-Rixtel, d.d.02-06-1852, akte 10.

Onderzoek 2

Joseph Samuel Cohen is de echtgenoot van Eva Andriessen, begraven in Oosterhout (204)17.

Hun kinderen zijn in Breda geboren.

1.N.N. levenloos geboren 14-5-1853.

2.Samuel Joseph, geb.3-4-1854 en overleden 30-06-1855.

3.Ester Joseph, geb.5-3-1856 en begraven Oosterhout (204)20.

4..Sophia, geb.8-7-1857 en begraven Oosterhout (204)12.

5.Marcus Joseph, geb. 15-4-1859 en begraven in Tilburg (206)23.

6.Hartog Joseph, geb. 15-10-1861 en overleden 30-04-1865 in Breda.

7.Elisabeth, geb.22-12-1862 en begraven in Oosterhout (204)174.

8.Sara Josepha, geb.22-10-1864 en begraven Oosterhout (204) 164.

9.Samuel, geb. 21-6-1867 en overleden 27-4-1884 in Breda.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b