[14144]

Terug naar lijst

[14144]

Code

(204)070

Foto voorzijde

Achternaam

Levie

Voornaam

Benjamin

Partner

Roosje de Winter

Ouders

Salomon Levie & Antje Jacobs

Geboortedatum

23-12-1839

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

31-07-1881

Overlijdensdatum Hebr

6 Av 5641

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

02-08-1881 / 7 Av 5641

Grafsteen tekst

B. LEVIE
IN LEVEN KEURMEESTER VAN HET VEE
OVERLEDEN 1 AUG. 1881.
BREDA

Commentaar op tekst

Volgens de overlijdensakte stierf hij 31 juli 's-avonds om 22.30 uur .

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בנימן בן אלכסנדר הלוי
נפטר אור ליום ב' ו' אב
ונקבר למחרתו ת'ר'מ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Benjamin, zoon van Alexander HaLevi.
Hij overleed aan de vooravond van maandag 6 Av
en werd de volgende dag begraven (in het jaar) 5641 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 6 Av 5641 = 1 augustus of zondagavond 31 juli 1881.
Begraven: dinsdag 7 Av 5641 = 2 augustus 1881.

Onderzoek 1

Huwelijk in Breda, d.d.30-10-1867, akte 111.

Onderzoek 2

Benjamin is zoon van Salomon Levie en Antje Philip Jacobs, begraven Oosterhout, resp, (204)100 en (204)34 .

Zijn echtgenote Roosje de Winter is geboren 7-1-1843 in Breda en overleden 3-3-1868 in Breda.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b