[14152]

Terug naar lijst

[14152]

Code

(204)078

Foto voorzijde

Achternaam

Goedkind

Voornaam

Antonette

Patronym

Cohen

Ouders

Marcus Goedkind & Fronica Benedictus

Geboortedatum

22-03-1800

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-12-1885

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
ANTONETTE
COHEN GOEDKIND
GEB. TE ROTTERDAM
22 MAART 1800
OVERL. TE BREDA
22 DECEMBER 1885
IN DEN OUDERDOM
VAN 85 JAAR
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה יקרה וצנועה
מרת שפרינס בת
כ"ה מרדכי גוטקינד
אשת כ"ה שמואל
הכהן כÌָäֶן שהלכה
לעולמה ביום י"ד
טבת ת'ר'מ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een dierbare en bescheiden vrouw.
Mevrouw Spriens, dochter van
de geëerde heer Mordechai Goedkind,
vrouw van de geëerde heer Sjmoe’eel
HaCohen Cohen, die naar haar eeuwigheid
ging op 14
Teveet 5646 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 14 Teveet 5646 = 22 december 1885.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b