[14154]

Terug naar lijst

[14154]

Code

(204)080

Foto voorzijde

Achternaam

Goudberg

Voornaam

Julia

Familienaam

Partner

Simon Os

Ouders

Joseph Goudberg & Betje Hijneman

Geboortedatum

22-05-1834

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

23-11-1885

Overlijdensplaats

Oosterhout

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

JULIA. GOUDBERG.
ECHTGENOOTE VAN
SIMON. OS.
OVERLEDEN IN DEN OUDERDOM
VAN 51 JAREN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה גיטלא בת אברהם
אשת שמחה בר יהוד'
מתה ט"ז כסלו ת'ר'מ'ו' לפ"ק
ויסדו בניה את האבן הזאת
לכבודה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrouw Gittele, dochter van Avraham,
vrouw van Simcha, zoon van Jehoeda.
Zij stierf op 16 Kislew 5646 volgens de kleine telling
en haar kinderen hebben deze steen opgericht
te harer ere.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 16 Kislew 5646 = 24 november 1885.

Onderzoek 1

Volgens de overlijdensakte nr.242 is Julia Goudberg overleden op 23 november namiddags ten één ure.

Simon Os is 09-08-1830 geboren in Winschoten.

Simon Os is na het overlijden van Julia hertrouwd met Fijtje Presburg, geb.05-09-1836 in Arnhem en overleden 18-10-1905(akte 895) in Maastricht.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b