Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14157]

(204)083
Vries, de
Sara
de Jong
Mozes Hartog de Jong
Salomon Hermanus de Vries & Rebekka Adams Koopmans
11-09-1835
Bolsward
30-09-1916
Breda
Oosterhout
03 -10-1916

HIER RUST
SARA DE VRIES
WEDUWE VAN
MOZES HARTOG DE JONG
GEBOREN 17 ELOEL / 11 SEPTEMBER 559?
OVERLEDEN 3 TISJRIE / 30 SEPTEMBER 5677
ZY RUSTE IN VREDE

 
פ"ט
מ' שרה בת ר' שלמה
אלמנת ר' משה בן ר' יואל
ושם אמה רבקה
הלכה לעולמה ביום
שבת קדש ג' תשרי
ונקברה ביום ו' בו
ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Sara, dochter van de heer Sjlomo,
weduwe van de heer Mosje, zoon van de heer Jo’eel
en de naam van haar moeder Rivka.
Zij ging naar haar eeuwigheid op de dag van
de heilige sabbat 3 Tisjrie
en werd begraven op 6 in die maand
(in het jaar) 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: zaterdag 3 Tisjrie 5677 = 30 september 1916.
Begraven: dinsdag 6 Tisjrie 5677 = 3 oktober 1916.
Huwelijk in Bolsward, d.d.28-09-1861, akte 38.
Sara de Vries is de echtgenote van Mozes de Jong, begraven in Oosterhout (204)082 .
Haar ouders zijn begraven in Bolsward, resp. ( 9 ) 17 en ( 9 )18.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief