Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14161]

(204)087
Ten Coorn
Judith
Kooperberg
Levi Simon Kooperberg
Levie Ten Coorn & Hester Schaap
29-11-1819
Amersfoort
24-08-1890
Oosterhout
Oosterhout
RUSTPLAATS VAN
MEJ. JUDITH KOOPERBERG GEB. TENCOORN

קמו בניה ויאשרוה
פ"נ
בצד בעלה אשה חשובה
מ' יטכה בת ר' יהודה
מצאה מנוח כבת ע' שנה
ביום א' ט' אלול
ונקברה ביום ג' י"א בו
בשנת ת'ר'נ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
“Haar zonen staan op en prijzen haar gelukkig.” (1)
Hier rust
naast haar man een belangrijke vrouw.
Mevrouw Jetche, dochter van de heer Jehoeda.
Zij vond rust, 70 jaar oud (2)
op zondag 9 Eloel (3)
en werd begraven op dinsdag 11 in die maand
in het jaar 5650 (4) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 31:28.
(2) Deze drie regels rijmen op elkaar.
(3)  9 Eloel kan alleen maar vallen op maandag, dinsdag, donderdag of zaterdag.
(4) Het lijkt of er 5603 staat, maar 5650 lijkt mij meer voor de hand liggend.
Overleden: (waarschijnlijk op) maandag 9 Eloel 5650 = 25 augustus 1890.
Begraven: (waarschijnlijk op) woensdag 11 Eloel 5650 = 27 augustus 1890.
Overlijdensakte nr. 157, gemeente Oosterhout, d.d.25-8-1890, vermeld  Judith ten Coorn overleden 24-08-1890 om 8 uur namiddags.
Huwelijk in Amersfoort, d.d.01-07-1845, akte 45.

Judith Ten Coorn is de echtgenote van Levi Simon Kooperberg, begraven Oosterhout (204)86.
Haarouders zijn begraven in Amersfoort (173)34 en (173)11.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief