Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14163]

(204)089
Levie
Meijer
Sara Salomon van Leeder
Salomon Levie & Dina Wallach
18-01-1818
Boxtel
03-01-1890
Breda
Oosterhout
06-01-1890
MEIJER LEVIE
OVERLEDEN 3 JANUARI 5650.

פ"ט
איש ירא ה' מנעוריו
תם וישר בכל מעשיו
ורודף שלום כל ימי חייו
הלך לעולמו אור ליום
שבת ק' י"ב טבת
ונקבר ביום כ' י"ד בו
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
een man die de Eeuwige vreesde vanaf zijn jeugd,
vroom en oprecht in al zijn daden
en vrede najagend alle dagen van zijn leven (1).
Hij ging naar zijn eeuwigheid aan de vooravond van
de heilige sabbat 12 Teveet
en werd begraven op maandag 14 in die maand.
T.N.Ts.B.H.

(1) Deze drie regels rijmen op elkaar.
Overleden: zaterdag 12 Teveet 5650 = vrijdagavond 3 januari 1890.
Begraven: maandag 14 Teveet 5650 = 6 januari 1890.

 
Huwelijk in Breda, d.d.12-09-1844, akte 76.
Sara van Leeder is geboren 18-12-1813 in Amsterdam en overleden 2-1-1902 in Breda.
De kinderen van Meijer Levie en Sara van Leeder zijn:
1.Salomo, geb.19-10-1845 in Breda.
2.Alexander, geb.3-11-1847 in Geertruidenberg.
3.Esther, geb.6-1-1851 in Breda en begraven Oosterhout (204)90.
4.Neeltje, geb.24-12-1852 in Breda.
5.Machiel, geb.15-2-1855 in Breda
6.Ruben, geb.19-2-1858 in Breda
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief