Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14178]

(204)104
Koperberg
Louis
ongehuwd
Joseph Koperberg & Kaatje Koperberg
14-01-1848
Terheijden
27-09-1897
Breda
Oosterhout
HIER RUST
LOUIS KOPERBERG
OVERLEDEN 27 SEPTEMBER 1897.
וירד יהודה מאת אחיו
פ"נ
בחור נחמד וירא שמים
כ' יהודה בן כ' אברהם יוסף
קאפערבערג יצ"ו
נפטר יום ב' א' דראש השנה
שנת ת'ר'נ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

“En Jehoeda trok van zijn broeders weg.” (1)
Hier rust
een aardige vrijgezel die de hemel vreesde.
De geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde Avraham Joseef
Koperberg, zijn Rots zal hem bewaren en doen leven.
Hij overleed op maandag, de eerste dag van Roosj HaSjana (2)
van het jaar 5658 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
יצ"ו = ישמרהו צåּרו ֹ ויחיהו
(1) Genesis 38:1.
(2) Het Joodse nieuwe jaar.
Overleden: maandag 1 Tisjrie 5658 = 27 september 1897.
Overlijdensakte nr. 403, gemeente Breda, d.d.28-9-1897, vermeld overleden 11 uur voormiddag.
Louis is zoon van Joseph Koperberg en Catharina Koperberg, begraven Oosterhout (204)110 en (204)33. 
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief