Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14192]

(204)118
Kooperberg
Simon
Helena van Nierop
Philip Kooperberg & Sara ten Coorn
27-03-1852
Oosterhout
07-06-1908
Breda
Oosterhout
09-06-1908

HIER RUST
SIMON KOOPERBERG,
WEDUWNAAR VAN
HELENA VAN NIEROP,
GEBOREN TE OOSTERHOUT
6 NISAN / 27 MAART 5612.
OVERLEDEN TE BREDA
8 SIVVAN / 7 JUNI 5668.
H. R. I. V.

 
פ"נ
איש תם וישר
ר' שמעון ב' ר' אורי קאפערבערך
ושם אמו שרה
מת ביום א' ח' סיון
ונקבר ביום ג' שלאחריו
ת'ר'ס'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een man, vroom en oprecht (1),
de heer Sjim’on, zoon van de heer Oeri Kooperberg
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij stierf op zondag 8 Siwan
en werd begraven op dinsdag daarna
5668 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Job 1:1.
Overleden: zondag 8 Siwan 5668 = 7 juni 1908.
Begraven: dinsdag 10 Siwan 5668 = 9 juni 1908.

 
Huwelijk in Amsterdam, d.d.14-11-1883, reg. 26 fol.6 .
Simon Kooperberg is zoon van Philip Kooperberg en Sara ten Coorn, begraven Oosterhout, (204)126 en (204)92.
Simon is de echtgenoot van Helena van Nierop, (204)111.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief