Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14194]

(204)122
Roode, de
Engelina
Koperberg
1) Isaac Engelsman 2) Hartog Koperberg
Mozes de Roode & Rijntje Sanders
20-12-1844
Rotterdam
27-08-1913
Breda
Oosterhout
29-08-1913
HIER RUST
ENGELINA DE ROODE
WED. VAN HARTOG KOPERBERG
OVERL. 24 MENACHEM / 27 AUG. 5673.
פ"ט
מ' עדלא בת ר' משה
אלמנת ר' צבי ב' ר' יעקב
ושם אמה ריינא
נפטרה כ"ד מנחם
ונקברה עש"ק כ"ו
בו ת'ר'ע'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Edla (Adèle?), dochter van de heer Mosje,
weduwe van de heer Tsvi, zoon van de heer Ja’akov
en de naam van haar moeder Reine.
Zij overleed op 24 Menachem
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 26
in die maand (in het jaar) 5673 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: woensdag 24 Av 5673 = 27 augustus 1913.
Begraven: vrijdag 26 Av 5673 = 29 augustus 1913.
Geboorteakte nr.3094, gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.320, gemeente Rotterdam, d.d.28-8-1913.

1) Huwelijksakte nr.208 van Rotterdam, d.d.11-4-1866 met Isaac Engelsman.

2) Huwelijksakte nr.151 van 's-Hertogenbosch, d.d.22-9-1876 met Hartog Koperberg.
1) Engelina de Roode trouwde eerst met Isaac Engelsman, geboren  circa 1847 in Amsterdam en overleden 27-7-1875 in Rotterdam.

2) Engelina hertrouwde met Hartog Koperberg, begraven Oosterhout (204)103.
2023/09/28
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief