[14196]

Terug naar lijst

Code

(204)124

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Schoningh

Voornaam

Maria

Familienaam

Heijmans

Partner

Joseph David Heijmans

Ouders

Aaron Abraham Schoningh & Engeltje Frenk

Geboortedatum

30-12-1838

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

19-04-1914

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

21-04-1914

Grafsteen tekst

M. HEIJMANS-SCHONINGH
OVERL. 23 NIESAN 5674

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מינדלא בת אהרן הכהן
אשת יוסף בן
הח"ר דוד הכהן
ושם אמה עלא
נפטרה כ"ג ניסן
ונקברה כ"ה בו ת'ר'ע'ד לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mindele, dochter van Aharon HaCohen,
vrouw van Joseef, zoon van
de chaveer, de heer David HaCohen
en de naam van haar moeder Ella.
Zij overleed op 23 Niesan
en werd begraven op 25 in die maand (in het jaar) 5674 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 23 Niesan 5674 = 19 april 1914.
Begraven: dinsdag 25 Niesan 5674 = 21 april 1914.

Onderzoek 1

Huwelijk in Breda, d.d.16-06-1862, akte 53.

Onderzoek 2

Maria is de echtgenote van Joseph David Heijmans, (204)125.

Haar vader is begraven in Oosterhout (204)73.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst