[14197]

Terug naar lijst

Code

(204)125

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Heijmans

Voornaam

Joseph

Patronym

David

Partner

Maria Schoningh

Ouders

David Heijmans & Esther Joseph van Cloeten

Geboortedatum

04-11-1838

Geboorteplaats

's-Hertogenbosch

Overlijdensdatum

16-02-1924

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

17-02-1924

Grafsteen tekst

J. D. HEIJMANS
OVERL: 10 ADAR 1 5684.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' יוסף בן הח"ר דוד הכהן
ושם אמו אסתר הלך לעולמו
בשבת ק' פ' תצוה ונקבר
ביום א' י"א אדר א'
שנת ת'ק'פ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Joseef, zoon van de chaveer, de heer David HaCohen
en de naam van zijn moeder Ester. Hij ging naar zijn eeuwigheid
op de heilige sabbat van de parasja “Tetsawe” (1) en werd begraven
op zondag 11 Adar I (2)
van het jaar 5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De 20ste Tora-afdeling, Exodus 27:20 t/m 30:10.
(2) 11 Adar I 5684 viel op een zaterdag.
Overleden: (waarschijnlijk op) zaterdag 11 Adar I 5684 = 16 februari 1924.
Begraven: (waarschijnlijk op) zondag 12 Adar I 5684 = 17 februari 1924.

Onderzoek 1

Huwelijk in Breda, d.d.16-6-1862, akte 53.

Onderzoek 2

Joseph David Heijmans is de echtgenoot van Maria Schoningh, begraven Oosterhout,(204)124.

Zijn ouders zijn begraven in Vught (214)94 en (214)45

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst