Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14200]

(204)128
Hartog
Jenette
Kalker
Mozes Simon Kalker
Levij Hartog & Betje Pouer
07-10-1840
Woudrichem
16-03-1917
Geertruidenberg
Oosterhout
19-03-1917
HIER RUST
JENETTE HARTOG
WEDUWE VAN M. S. KALKER
OVERLEDEN TE GEERTRUIDENBERG
22 ADAR / 16 MAART 5677.

פ"ט
מ' הינדלא בת הח"ר יהודה
אלמנת ר' משה שמעון בן ר' שניאור
ושם אמה פעס
נפטרה ביום ו' כ"ב אדר
ונקברה ביום ב' כ"ה בו ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
mevrouw Hindele, dochter van de chaveer, de heer Jehoeda,
weduwe van de heer Mosje Sjim’on, zoon van de heer Sjenior (Sjneoer)
en de naam van haar moeder Pes.
Zij overleed op vrijdag 22 Adar
en werd begraven op maandag 25 in die maand (in het jaar) 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: vrijdag 22 Adar 5677 = 16 maart 1917.
Begraven: maandag 25 Adar 5677 = 19 maart 1917.
Huwelijk in Woudrichem, d.d.1-7-1862, akte 7.
Jenette is dochter van Levij Hartog en Betje Pouer, beiden begraven in Gorinchem, resp. (107)85 en (107)98.
Jenette Hartog is de echtgenote van Mozes Simon Kalker, Oosterhout (204)113. 
Zus van Sophia (107)065, Josef (107)083, Judith (156) g 05-07 en Simon (156) a 03-11.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief