[14201]

Terug naar lijst

Code

(204)129

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Hartog

Voornaam

Otto

Patronym

Mozes

Ouders

David Hartog & Sara Andriesse

Geboortedatum

20-08-1867

Geboorteplaats

Vlissingen

Overlijdensdatum

23--5-1917

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

24-05-1917

Grafsteen tekst

HIER RUST
OTTO HARTOG
OVERL. 2 SIEWAN / 23 MEI 5677.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' אשר בן ר' דוד
ושם אמו שרה
הלך לעולמו ביום ד' ב' סיון
ונקבר ביום ה' ג' בו ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Asjer, zoon van de heer David
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op woensdag 2 Siwan
en werd begraven op donderdag 3 in die maand (in het jaar) 5677 volgens de kleine telling.
T.NTs.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 2 Siwan 5677 = 23 mei 1917.
Begraven: donderdag 3 Siwan 5677 = 24 mei 1917.

Onderzoek 1

Otto Hartog is zoon van David Hartog, begraven Vlissingen-Julianalaan (133)23 en Sara Andriesse, begraven Vlissingen-Pres.Rooseveltlaan (132)02.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst