[14209]

Code

(204)137

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Strauss

Voornaam

Regina

Familienaam

Hellendall

Partner

Eugene / Ezechiel Hellendall

Geboortedatum

12-08-1836

Geboorteplaats

Vierssen

Overlijdensdatum

01-03-1920

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE MOEDER
REGINA STRAUSS
WEDUWE VAN EUGÈNE HELLENDALL
OVERLEDEN 11 ADAR / 1 MAART 5680.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה מרת רגלא
בת ר' יחזקאל מתה
י"א אדר פ'ר'ת' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Regla (?),
dochter van Jechezkeel. Zij stierf op
11 Adar 5680 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “jonge vruchtboom”, zie Genesis 49:22.
Overleden: maandag 11 Adar 5680 = 1 maart 1920.

Onderzoek 1

Huwelijk in Vierssen.

Eugene/Ezechiel Hellendall, geboren 17-4-1838 is begraven in Maastricht,

(209)066 .

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b