[14218]

Terug naar lijst

Code

(204)146

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kalf

Voornaam

Nathan

Patronym

Godschalk

Partner

ongehuwd

Ouders

Godschalk Kalf & Rebecca van Geldere

Geboortedatum

ca.1895

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-12-1927

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

23-12-1927

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELYK OVERSCHOT VAN
NATHAN GODSCHALK KALF
GEB. TE AMSTERDAM
OVERL. 27 KISLEW 5688
IN DEN LEEFTYD VAN RUIM 32 JAAR
HY RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הב' נתן בן ר' אליקם קאלף
מת ביום ד' כ"ז כסלו
ונקבר ביום ו' כ"ט בו
ת'ר'פ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Nathan, zoon van de heer Eljakim Kalf.
Hij stierf op woensdag 27 Kislew
en werd begraven op vrijdag 29 in die maand
(in het jaar) 5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 27 Kislew 5688 = 21 december 1927
Begraven: vrijdag 29 Kislew 5688 = 23 december 1927.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.490, gemeente Breda, d.d.22-12-1927, vermeld - overleden namiddags half 3 en wonende in Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2017/07/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst