[14228]

Terug naar lijst

[14228]

Code

(204)156

Foto voorzijde

Achternaam

Goedman

Voornaam

Jacob

Partner

Esther Andriessen

Ouders

Simon Goedman & Antonette Andriessen

Geboortedatum

03-08-1867

Geboorteplaats

Sprang

Overlijdensdatum

25-05-1932

Overlijdensplaats

Geertruidenberg

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

27-05-1932

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB GOEDMAN
ECHTG. VAN
ESTHER ANDRIESSEN
GEB. 3 AUG. 5627 TE SPRANG
OVERL. 19 IJOR 5692 TE G’BERG

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר ה"ה
ר' יעקב בן ר' פינחס גודמן ש"ץ
בק"ק בערג ושם אמו הנא
מת בי"ט אייר ונקבר בכ"א בו
ת'ר'צ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vroom en oprecht man (1). Dit is
de heer Ja’akov, zoon van de heer Pinchas Goedman, voorzanger
in de heilige gemeente Berg, en de naam van zijn moeder Hanna.
Hij stierf op 19 Ijar en werd begraven op 21 in die maand
(in het jaar) 5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Overleden: woensdag 19 Ijar 5692 = 25 mei 1932.
Begraven: vrijdag 21 Ijar 5692 = 27 mei 1932.

Onderzoek 1

Huwelijk in Sprang-Capelle, d.d.21-12-1911, akte 10.

Onderzoek 2

Jacob Goedman is de echtgenoot van Esther Andriessen, geboren 19-07-1867 in Sprang en vermoord 13-03-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b