[14231]

Terug naar lijst

Code

(204)159

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kalker

Voornaam

Heijman

Partner

Louise Kalker

Ouders

Mozes Kalker & Jenette Hartog

Geboortedatum

30-05-1873

Geboorteplaats

Geertruidenberg

Overlijdensdatum

01-06-1934

Overlijdensplaats

Geertruidenberg

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

04-06-1934

Grafsteen tekst

HIER RUST
HYMAN KALKER
ECHTG. VAN
LOUISE KALKER
GEB. 50 MEI 5633
OVERL. 18 IJOR 5694

Commentaar op tekst

Ik veronderstel dat hier 30 mei is bedoeld.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש חשוב וטוב ה"ה ר' מנחם
חיים בן ר' משה שמעון
קלקר מת בי"ח אייר
ונקבר בכ"א בו ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijk en goed man. Dit is de heer Menachem
Chaim, zoon van de heer Mosje Sjim’on
Kalker. Hij stierf op 18 Ijar
en werd begraven op 21 in die maand (in het jaar) 5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 18 Ijar 5694 = 1 juni 1934.
Begraven: maandag 21 Ijar 5694 = 4 juni 1934.

Onderzoek 1

Huwelijk in Geertruidenberg, d.d. 11-12-1901, akte 8.

Onderzoek 2

Hijman Kalker is zoon van Mozes Kalker en Jenette Hartog, begraven in Oosterhout, resp.(204)113 en (204)128.

Hij is de echtgenoot van Louise Kalker, begraven in Oosterhout (204)160.

Laatst bijgewerkt

2022/04/07

Laatst bijgewerkt door

tom_v

Terug naar lijst