[14237]

Terug naar lijst

[14237]

Code

(204)165

Foto voorzijde

Achternaam

Zeehandelaar

Voornaam

Sara

Familienaam

Samson

Partner

Jacob Samson

Ouders

Marcus Zeehandelaar & Dina Noach

Geboortedatum

12-11-1914

Geboorteplaats

Zutphen

Overlijdensdatum

22-11-1938

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
SARA ZEEHANDELAAR
ECHTG. VAN JACOB SAMSON
GEB. 12 NOV. 5674 TE ZUTPHEN
OVERL. 22 NOV. 5699 TE BREDA

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה מ' שרה בת ר'
מרדכי שמשון ושם אמה
טייעא מתה בליל יום ד' כ"ט
מרחשון שנת ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede vrouw, mevrouw Sara, dochter van de heer
Mordechai Sjimsjon en de naam van haar moeder
Teie (?). Zij stierf in de nacht van woensdag 29
Marchesjwan van het jaar 5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 29 Chesjwan 5699 = dinsdagavond 22 november 1938.

Onderzoek 1

Huwelijk in Apeldoorn, d.d.2-6-1938.

Onderzoek 2

Sara Zeehandelaar is dochter van Marcus Samson, begraven Zutphen (196)320 en Dina Noach, vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2017/07/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b