Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14243]

(204)171
Kalker
Sara
ongehuwd
Mozes Kalker & Jenette Hartog
03-06-1868
Geertruidenberg
03-03-1941
Geertruidenberg
Oosterhout
05-03-1941

HIER RUST
SARA KALKER
GEB. 3 JUNI 5620 TE G.BERG
OVERL. 5 ADAR / 3 MAART 5701 ALDAAR

 

פ"ט
הבתולה שרה בת ר' משה שמעון
קלקר ושם אמה הינדלא
ה' ל' ביום ב' ה' אדר
ונקברה ביום ד' ו' בו שנת ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Sara, dochter van de heer Mosje Sjim’on
Kalker en de naam van haar moeder Hindele.
Zij ging naar haar eeuwigheid op maandag 5 Adar (1)
en werd begraven op woensdag 6 in die maand van het jaar 5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) 5 Adar 5701 viel op een dinsdag.
Overleden: dinsdag 5 Adar 5701 = maandagavond 3 maart 1941.
Begraven: woensdag 6 Adar 5701 = 5 maart 1941.

 
Volgens overlijdensakte nr.7, gemeente Geertruidenberg, is Sara overleden op 3 maart om half 12 namiddags.
Sara Kalker is dochter van Mozes Kalker en Jenette Hartog, beiden begraven in Oosterhout, resp. (204)113 en (204)128.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief