[14249]

Code

(204)177

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kalker

Voornaam

Magdalena

Familienaam

Kooperberg

Partner

Mozes Kooperberg

Ouders

Mozes Kalker & Jenette Hartog

Geboortedatum

01-05-1886

Geboorteplaats

Geertruidenberg

Overlijdensdatum

31-07-1949

Overlijdensplaats

Utrecht

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
MAGDALENA
KOOPERBERG-KALKER
GEBOREN TE GEERTRUIDENBERG
1 MEI 1886
OVERLEDEN 31 JULI 1949

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מרת ברענדלא
בת ר' משה שמעון
מתה ה' מנחם-אב
שנת ת'ש'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Brendele,
dochter van de heer Mosje Sjim’on.
Zij stierf op 5 Menachem-Av
van het jaar 5709 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 5 Av 5709 = 31 juli 1949.

Onderzoek 1

Huwelijk in Geertruidenberg, d.d. 3-11-1909, akte 7.

Onderzoek 2

Magdalena is dochter van Mozes Simon Kalker en Jenette Hartog, beiden begraven in Oosterhout, resp, (204)113 en (204)128.

Magdalena is de echtgenote van Mozes Kooperberg, begraven in Oosterhout (204)178. Voor de kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b