[14292]

Terug naar lijst

[14292]

Code

(205)034

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Oppenheimer

Voornaam

Philippus

Patronym

Aryeh Yehoshuah z.v. Moshe

Partner

Sara van Polen

Ouders

Mozes van Oppenheimer & Fronica Broekhuijsen

Geboortedatum

28-09-1842

Geboortedatum Hebr

24 Tishri 5603 (zie opm.)

Geboorteplaats

Veghel

Overlijdensdatum

30-08-1905

Overlijdensdatum Hebr

30 Av 5665(zie opm.)

Overlijdensplaats

's-Hertogenbosch

Begraafplaats

Oss

Begraafdatum

01-09-1905//1 Eloel 5665

Grafsteen tekst

HIER RUST
PHILIPPUS OPPENHEIMER
GEB. TE VEGHEL 24 TISRIE 5602
OVERL. TE OSS 29 MENACHEM 5665
Z. A. R. I. V.

Commentaar op tekst

Het geboortejaar 5602 is fout en moet zijn 5603.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
ה"ה ר' ארי' יהושע בן ר' משה
ושם אמו פרומט
מת אור ליום ה' כ"ט מנחם ת'ר'ס'ה' לפ"ק
ונקבר ביום עש"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een ingetogen en rechtschapen man (1).
Dit is de heer Arye (2) Yehoshua, zoon van de heer Moshe
en de naam van zijn moeder was Frommet.
Hij stierf aan de vooravond van donderdag 29 Menachem 5665 (3)
en werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(3) 29 Av 5665 viel op een woensdag.
Overleden:
op woensdagavond 29 Av 5665 na zonsondergang, dit is de Joodse datum 30 Av 5665, die dan ingaat. Vlg. de Joodse kalender is dit donderdag, zoals de steen weergeeft. De Joodse datum op de steen is echter onjuist en moet dus zijn donderdag 30 Av.

Begraven: vrijdag 1 Eloel 5665 = 1 september 1905.

Menachem=Menachem Av=de treurmaand Av waarin op 9 Av de vastendag valt ter herinnering aan de verwoesting van beide tempels te Jeruzalem op die dag. Menachem = Trooster.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr .93, gemeente Veghel, d.d.29-9-1842, vermeld geboren Philippus op 28 september om 8 uur 's avonds.

Overlijdensakte nr.491, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d. 31-8-1905, vermeld overleden op 30-8-1905 om half 10 namiddags, wonende te Oss.

Overlijdensakte nr.130 gemeente Oss, inschrijving van het overlijden te Den Bosch ingeschreven 5-9-1905 te Oss van Philippus Oppenheimer oud 62 jaar geboren te Veghel gehuwd met Saartje van Polen, zoon van Mozes Oppenheimer en Fronica Broekhuisen.

Onderzoek 2

Zijn vader is begraven in Oss (205) 25.

Zijn echtgenote Saartje van Polen is begraven in Oss (205)36.

Huwelijk in Culemborg, d.d.22-3-1867, akte 12.

Hun kinderen zijn :

1.Veronica, geb.19-6-1868 en begraven Arnhem, Moscowa (192)370.

2.Rebecca, geb. 25-9-1869 in Veghel en vermoord 21-5-1943 Sobibor.

3.Mozes,geb.19-10-1870 en overleden 21-2-1871 in Veghel.

4.Rijntje, geb. 18-12-1871 en overleden 16-3-1872 in Veghel.

5.Elkan, geb.5-4-1873 in Veghel en begraven Diemen (400)c 10-17.

6.Roosje, geb. 4-4-1874 in Veghel en vermoord 16-4-1943 in Sobibor.

7.Johanna, geb. 3-5-1875 in Veghel.

8.Louis,geb. 31-5-1876 in Veghel en begraven in Oss (205)106.

9.Kaatje, geb. 17-9-1877 in Lith en vermoord 13-3-1943 in Sobibor.

10.Rachel, geb. 24-2-1879 in Lith en vermoord 14-5-1943 Auschwitz.

11.Helena, geb. 2-11-1880 in Cuijk en vermoord 31-8-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch