Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[14300]

(205)042
5
Hes
Aaron
Aharon z.v. David
1) Antje Daniel van den Bergh- 2) Grietje Salomons
David Abraham Hes & Anna Hester van Dijk
05-10-1828
27 Tishri 5589 (zie opm.)
Tiel
09-04-1909
18 Nissan 5669
Oss
Oss

HIER RUST
ARON DAVID HES
GEB. TE TIEL 26 TISRIE 5589
OVERL. TE OSS 18 NISSAN 5669
Z. A. R. I. V.

 

De Joodse geboortedatum op de steen moet zijn 27 Tishri.
פ"נ
איש תם וישר
ה"ה הח' ר' אהרן בן מהור"ר דוד ז"ל
ושם אמו אסתר
מוהל בקי ושמש נאמן ושוחט דמתא
מת עש"ק יום ב' דחוה"מ פסח ת'ר'ס'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה
מהור"ר = מורי הגדול ורב רבי
שוחט דמתא = השוחט של העיר

Hier rust
een ingetogen en rechtschapen man (1).
Dit is de chaveer, de heer Aharon, zoon van de grote leermeester en rabbijn, rabbi David, zijn aandenken zij tot zegen,
en de naam van zijn moeder was Esther.
Kundig besnijder, betrouwbaar koster en ritueel slachter van de stad.
Hij stierf op de vooravond van de Heilige Shabbat, de tweede van de tussendagen van Pesach 5669 
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Job 1:1.
Overleden : vrijdag 18 Nissan 5669 = 9 april 1909
[Bron :-Family Search]
Geboorte:-
Akte #122 Tiel 06-10-1828
Uur van geboorte 's morgens elf uur
(image 302 uit 479)

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #55 Oss 09-04-1909
Uur van overlijden voormiddag 5 uur
(image 417 uit 1886)

Zijn eerste echtgenote Antje van den Bergh is begraven in Geffen (101)86.

1)Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum 
Algemeen  Toegangnr: 50.061
Inventarisnr: 2771
Gemeente: Geffen
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 2
Datum: 06-04-1852 
Bruidegom Aaren Hes
Geboortedatum: 05-10-1828
Geboorteplaats: Tiel 
Bruid Antje Daniel
Geboortedatum: 02-09-1825
Geboorteplaats: Amsterdam 
Vader bruidegom David Abraham Hes 
Moeder bruidegom Anna Hester van Dijk 
Vader bruid Daniël van den Berg 
Moeder bruid Roosje Israel Preso 

2) Huwelijk in Rotterdam, d.d.23-11-1881, akte 1202 met Grietje Salomons, geb.22-12-1838 in Utrecht en overleden 31-3-1884 in Oss.

Met Antje kreeg hij de volgende kinderen;
1.Samuel, geb. 8-3-1854 in Druten en begraven Oss (205)76.
2.Rosa, geb.16-4-1855 in Heesch en begraven in Schijndel (27)73.
3.Louis, geb.30-8-1857 in Heesch en begraven in Nijmegen (195) r 05-01.
4.Alexander, geb. 5-5-1859 in Heesch en begraven  Zaltbommel-Marten van Rossumsingel (50).
5.Esther, geb. 3-9-1863 in Heesch en begraven Oss (205)73.
6.Helena, geb. 15-5-1865 in Heesch en begraven in Zaltbommel-Marten van Rossumsingel (50)43.
Met zijn tweede echtgenote Grietje Salomons kreeg hij een zoon - David Nathan, geb.1-1-1883 in Oss en vermoord 16-7-1943 in Sobibor.
2022/01/26
bnnch