Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14301]

(205)043
3
Levinson
Jetta
Jettele d.v. Alexander ha-Levi
Rubens
Mozes Meijer Rubens
Alexander Levinson & Gonda Isaac (van der Wielen)
22-10-1819 (zie opm.)
3 Cheshvan 5580 (zie opm.)
Bergen op Zoom
13-05-1909
22 Iyar 5669
Oss
Oss

HIER RUST
JETTA LEVINSON
WED. VAN MOZES RUBENS
GEB. TE BERGEN-OP-ZOOM
18 JAN. 5579
OVERL. TE OSS 13 MEI 5669
H. A. R. I. V.

 
De geboortedatum op de steen is volkomen onjuist.
Ze werd geboren op 22-10-1819, de Joodse datum zijnde 3 Cheshvan 5580.

פ"ט
אשה תמה ויקרה
ה"ה מרת יטלא בת ר' אלכסנדר הלוי
ושם אמה גולדא
מתה אור ליום ה' כ"ב אייר ת'ר'ס'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier is geborgen
een ingetogen en dierbare vrouw.
Dit is mevrouw Jettele, dochter van de heer Alexander Ha-Levi
en de naam van haar moeder was Golda.
Zij stierf in de nacht van donderdag 22 Iyar 5669 .

T.N.Ts.B.H.
Overleden: donderdag 22 Iyar 5669 = 13 mei 1909.
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #185 Bergen op Zoom 22-10-1819
Uur van geboorte 's nachts 2 uur
(image 53 uit 590).



Overlijdensakte nr.67, gemeente Oss, d.d.13-5-1909, vermeld overleden om 1 uur voormiddag op 13-5-1909, weduwe van Moise Meijer Rubens.
Haar echtgenoot is begraven in Zutphen (196)099.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum 
Algemeen  Toegangnr: 50.126
Inventarisnr: 6072
Gemeente: Oss
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 23
Datum: 12-08-1847 
Bruidegom Mozes Meijer Rubens
Geboortedatum: 22-12-1818
Geboorteplaats: Amsterdam 
Bruid Jetta Levinson
Geboortedatum: 22-10-1819
Geboorteplaats: Bergen op Zoom 
Vader bruidegom Meijer Barend Rubens 
Moeder bruidegom Branco Abraham Cürjel 
Vader bruid Alexander Levinson 
Moeder bruid Gonda Isac 
2022/01/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief