[14305]

Terug naar lijst

[14305]

Code

(205)047

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schlicher

Voornaam

Louise

Patronym

Litsia d.v. Moshe

Familienaam

Hes

Partner

Louis Hes

Ouders

Mose Jacob Schlicher & Bornette Stiel

Geboortedatum

30-05-1863

Geboortedatum Hebr

12 Sivan 5623

Geboorteplaats

Keulen (D)

Overlijdensdatum

03-02-1911

Overlijdensdatum Hebr

5 Shevat 5671

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
LOUISE SCHLICHER
ECHTGENOOTE VAN LOUIS HES
GEB. TE KEULEN 30 MEI 5624
OVERL. TE OSS 3 FEB. 5671
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה תמה ויקרה
ה"ה מרת ליציא בת הח"ר משה
ושם אמה ברענדלא
מתה עש"ק פ' בא ה' שבט ת'ר'ע'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een ingetogen en dierbare vrouw.
Dit is mevrouw Litsia (?), dochter van de chaveer, de heer Moshe
en de naam van haar moeder was Brendele.
Zij stierf op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag) van de parasha “Bo” (1), 8 Shevat 5671.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De 15de Tora-afdeling, Exodus 10:1 t/m 13:16.
Overleden: vrijdag 5 Shevat 5671 = 3 februari 1911.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.35, gemeente Oss, d.d.3-2-1911, vermeld overleden Louise Schlicher, geboren Keulen, oud 47 jaren, gehuwd met Louis Hes, dochter van Moses Jacob Schlicher en Bornette Stiel.

Uur van overlijden voormiddag half twaalf [Bron:-Family Search-image 526 uit 1886]

Onderzoek 2

Haar echtgenoot Louis Hes is begraven in Nijmegen, (195) r 05-01.

Huwelijksakte nr.28, gemeente Oss, d.d.30-8-1895, vermeld als geboortedatum van de bruid 30-5-1863. Het uur van geboorte kon niet worden bepaald.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch