[14309]

Back to list

[14309]

Code

(205)051

Photo front

Completed

Grade

Last name

Passmann

First name

Rozetta

Patronym

Reizche d.v. Ya'akov ha-Cohen

Family name

van Leeuwen

Partner

Manus van Leeuwen

Parents

Jacob Passmann en Bernadina Serphos

Birth date

05-06-1838

Birth date Hebr

12 Sivan 5598

Birth place

Xanten (D)

Death date

02-03-1914

Death date Hebr

4 Adar 5674

Death place

Oss

Cemetery

Oss

Gravestone text

HIER RUST
ROZETTA v. LEEUWEN-PASSMANN
GEB. TE XANTEN 5 JUNI 5598
OVERL. TE OSS 2 MAART 5674
Z. R. I. V.

Gravestone text Hebr

פ"ט
אשה חסודה וצנועה
ה"ה מרת רייצכא בת ר' יעקב הכהן
ושם אמה בינא
מתה ביום א' ד' אדר ת'ר'ע'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Hier is geborgen
een vrome en bescheiden vrouw.
Dit is mevrouw Reitsche, dochter van de heer Ya’akov Ha-Cohen
en de naam van haar moeder was Biena.
Zij stierf op zondag (1) 4 Adar 5674
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(1) Moet zijn: maandag.
Overleden: maandag 4 Adar 5674 = 2 maart 1914.

Research 1

Overlijdensakte nr.44, gemeente Oss, d.d. 2-3-1914, vermeld - overleden Rosetta Passmann, geboren te Xanten (D), oud 76 jaren, gehuwd met Manus van Leeuwen, dochter van Jacob Passmann en Bernardina Serphos.

Uur van overlijden voormiddag half 1-[Bron:-Family Search-image 718 uit 1886]

De geboortegegevens zijn vlg. de steen (geen akte opspoorbaar)

Research 2

Zus van (41)42 en (23)08.

Huwelijksluiting in Xanten (D) op 16-11-1877 wordt vermeld in het Bevolkingsregister van 1861-1880 van gemeente Grave.

Haar echtgenoot Manus van Leeuwenis geboren 15-4-1837 in Grave en overleden in Oss 3-7-1923 (akte (138).

Hun zoon Levi, geb.21-11-1878 in Grave is 16-4-1943 vermoord in Sobibor met vrouw Mina de Vries en 2 kinderen.

Last updated

2022/01/26

Last updated by

bnnch