Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14310]

(205)052
5
Drievoet
Marianne Josephine
Miriam d.v. Menachem
Cohen de Kadt
Simon Cohen de Kadt
Emanuel Drievoet & Rachel Sternveld
16-04-1863
28 Nissan 5623(zie opm.)
Werkendam
19-02-1916
16 Adar I 5676
Oss
Oss

HIER RUST
MARIANNE JOSEPHINE
DE KADT-DRIEVOET
GEB. TE WERKENDAM 16 APRIL 5623
OVERL. TE OSS 19 FEBR. 5676
H. A. R. I. V.

 

פ"ט
אשה תמה וברה
מפנינים יקרה
ה"ה מרת מרים בת רבי מנחם
ושם אמה רבקה
מתה מש"ק ט"ז אדר ראשון
ת'ר'ע'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier is geborgen 
een ingetogen en zuivere vrouw,
kostbaarder dan parels (1).
Dit is mevrouw Miriam, dochter vande heer Menachem
en de naam van haar moeder was Rivka.
Zij stierf na het uitgaan van de Heilige Shabbat 16 Adar I
5676 
T.N.Ts.B.H.
(1) Naar Spreuken 3:15.
Overleden: zondag 16 Adar I 5676 = zaterdagavond 19 februari 1916.
(Na uitgaan van de Shabbath begint vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag)
Overlijdensakte nr. 340, gemeente Oss, d.d.20-2-1916, vermeld -  overleden op 19-2-1916   Marianne Josephine Drievoet, oud 52 jaar, geboren te Werkendam, gehuwd met Simon Cohen de Kadt, dochter van Emanuel Drievoet en Rachel Sternveld.
Uur van overlijden namiddag half acht [Bron:-Family Search-image 852 uit 1886]

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #25 Werkendam 18-04-1863
Uur van geboorte tien uur 's avonds
(image 74 uit 230)

Aangezien de geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Joodse geboortedatum die van de volgende dag (28 Nissan 5623=17-04-1863)
Haar ouders zijn begraven in Werkendam, (148)13en (148)15.

Huwelijksakte nr.6, gemeente Werkendam, d.d.22-5-1888. 
2022/01/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief