[14313]

Terug naar lijst

[14313]

Code

(205)055

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Dijk, van

Voornaam

Adrie Jetta

Patronym

Jettele d.v. Shimon

Familienaam

Leviticus

Partner

Mozes Leviticus

Ouders

Simon van Dijk & Wilhelmina (Mina) Abrahams (Broekman)

Geboortedatum

27-02-1843

Geboortedatum Hebr

27 Adar I 5603

Geboorteplaats

Oss

Overlijdensdatum

28-11-1918

Overlijdensdatum Hebr

24 Kislev 5679

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
ADRIEJETTA VAN DIJK
WED. VAN MOZES LEVITICUS
GEB. TE OSS 27 FEB. 5603
OVERL. ALDAAR 28 NOV. 5679
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה תמה וברה
ה"ה מרת יטלא בת ר' שמעון
ושם אמה מינדלא
מתה ביום ה' כ"ד כסלו ת'ר'ע'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier geborgen
een ingetogen en zuivere vrouw.
Dit is mevrouw Jettele, dochter van de heer Shim’on
en de naam van haar moeder was Mindele.
Zij stierf op donderdag 24 Kislev 5679
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 24 Kislev 5679 = 28 november 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.18, gemeente Oss, d.d. 28-2-1843, vermeld - geboren Jetta om 5 uur 's-morgens op 27-2-1843.

Overlijdensakte nr. 227, gemeente Oss, d.d. 29-11-1918, vermeld - overleden Jetta van Dijk op 28-11-1918, geboren te Oss, oud 75 jaren, weduwe van Mozes Leviticus, dochter van Simon van Dijk en Wilhelmina Abrahams.

Uur van overlijden voormiddag half een [Bron:-Family Search-image 1060 uit 1886]

Onderzoek 2

Jetta was getrouwd met Mozes Leviticus, geb. 3-1-1835 in Vierlingsbeek en overleden 29-6-1886 in Vierlingsbeek.

Haar ouders zijn Simon van Dijk, begraven in Geffen (101)81 en Mina Broekman, begraven in Oss (205)15.

Huwelijksakte nr. 27, gemeente Oss, d.d.18-8-1873.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch