[14327]

Terug naar lijst

[14327]

Code

(205)069

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Dijk, van

Voornaam

Isidor

Patronym

Yitschak z.v. Joseef

Partner

Jennij Schoenberger

Ouders

Jozef van Dijk & Susanna Cohen

Geboortedatum

07-09-1893

Geboortedatum Hebr

26 Eloel 5653

Geboorteplaats

Oss

Overlijdensdatum

15-11-1930

Overlijdensdatum Hebr

24 Cheshvan 5691

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
ISIDOR VAN DIJK
ECHTGEN. VAN JENNIJ SCHÖNBERGER
GEB. TE OSS 7 SEPT. 5654
OVERL. ALD. 15 NOV. 5691
Z. A. R. I. V.

Commentaar op tekst

Het Joodse jaar van geboorte is onjuist en moet zijn 5653

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב רך בשנים
ה"ה רבי יצחק בן ר' יוסף
הנ' מן אסתר
מת ליל ש"ק פ' חיי שרה כ"ד חשון ת'ר'צ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goed man, jong van jaren.
Dit is de heer Yitschak, zoon van de heer Joseef,
die werd geboren uit Eshter.
Hij stierf in de nacht van de Heilige Shabbat van de parasja “Chajee Sara” (1), 24 Cheshvan 5691
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De vijfde Tora-afdeling, Genesis 23:1 t/m 25:18.
Overleden: Shabbath (zaterdag) 24 Cheshvan 5691 = 15 november 1930.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #202 Oss 07-09-1893

Uur van geboorte zes uur voormiddag

(image 317 uit 511)

Overlijdensakte nr.157, gemeente Oss, d.d.17-11-1930, vermeld - overleden 15-11-1930 Isidor van Dijk, oud 37 jaar, geboren te Oss, gehuwd met Jennij Schoenberger, zoon van Jozef van Dijk en Susanna Cohen.

Uur van overlijden voormiddag 4 uur [Bron:-Family Search-image 1811 uit 1886]

Onderzoek 2

Jennij Schoenberger is geboren 24-2-1896 in Rutzheim (zie inschrijving). Zij werd 12-2-1943 vermoord in Auschwitz.

Huwelijk in Rutzheim (D) op 12-5-1926 en ingeschreven in Oss 11-6-1926 met akte 26.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch