[14333]

Back to list

[14333]

Code

(205)075

Photo front

Completed

Grade

Last name

Hes

First name

Jacob

Patronym

Ya'akov z.v. Shmu'eel

Partner

Eva Beek

Parents

Samuel Hes & Rosina Zilverenberg

Birth date

10-12-1892

Birth date Hebr

21 Kislev 5653

Birth place

Oss

Death date

19-11-1932

Death date Hebr

20 Cheshvan 5693

Death place

Oss

Cemetery

Oss

Gravestone text

HIER RUST
JACOB HES
GEB. TE OSS 24 NOV. 5653
ALD. OVERLEDEN 20 MARCHESWAN / 19 NOVEMBER 5693
Z. A. R. I. V.

Comments on text

De geboortedatum is fout en moet zijn 10 Dec. 5653 (1892)

Gravestone text Hebr

פ"נ
איש ישר רך בשנים
"ה"ה ר' יעקב בן ר' שמוא
ושם אמו רחל
מת ש"ק כ' מרחשון ת'ר'צ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Hier rust
een rechtschapen man, jong van jaren.
Dit is de heer Ya’akov, zoon van de heer Shmu’eel
en de naam van zijn moeder was Rachel.
Hij stierf op de Heilige Shabbat 20 Marcheshvan 5693
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

Overleden: Shabbath (zaterdag) 20 Cheshvan 5693 = 19 november 1932.

Bij de naam Shmueel is de laatste letter lamed (L) weggelaten. Dit is een vorm van pieteit tegenover (de naam van) God die uniek is. Terwijl zeer vaak bij namen waarvan de afkorting van Gods Hebreeuwse naam een onderdeel is, een letter hiervan wordt weggelaten ter vermijding van het profane gebruik daarvan, is dat niet het geval waarbij God als algemene term is aangegeven met aleph-lamed (El) zoals in dit geval.

Tot nu toe (17-08-2021) heeft het onderzoek nooit een dergelijk geval gevonden.

Research 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #282 Oss 12-12-1892

Uur van geboorte 5 uur namiddag (het is verondersteld dat dit uur nog voor zonsondergang was en de Joodse datum dus juist is vastgesteld)

(image 255 uit 511)

Overlijdensakte nr.129, gemeente Oss, d.d. 21-11-1932, vermeld - overleden op 19-11-1932 Jacob Hes, oud 39 jaar, geboren te Oss, gehuwd Eva Beek, zoon van Samuel Hes en Rosina Zilverenberg.

Uur van overlijden voormiddag half acht-[Bron:-Family Search-image 38 uit 574)

Research 2

De ouders zijn begraven in Oss, resp. (205)76 en (205)78.

Echtgenote Eva Beek is begraven in Oss (205)123.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 550.126
Inventarisnr: 2308
Gemeente: Oss
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 85
Datum: 23-11-1921
Bruidegom Jacob Hes
Geboorteplaats: Oss
Bruid Eva Beek
Geboorteplaats: Den Helder
Vader bruidegom Samuel Hes
Moeder bruidegom Rosina Zilverenberg
Vader bruid Joachim Leon Beek
Moeder bruid Edi Hes

Last updated

2022/01/26

Last updated by

bnnch