[14347]

Terug naar lijst

[14347]

Code

(205)089

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zwarenstein

Voornaam

Mietje

Patronym

Michele d.v. Shlomo

Familienaam

Parfumeur

Partner

Leman Heijman Parfumeur

Ouders

Sander Zwarenstein & Truitje Elzas

Geboortedatum

09-05-1869

Geboortedatum Hebr

28 Iyar 5629

Geboorteplaats

Numansdorp

Overlijdensdatum

06-03-1937

Overlijdensdatum Hebr

24 Adar 5697

Overlijdensplaats

Numansdorp

Begraafplaats

Oss

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIETJE ZWARENSTEIN
ECHTGENOOTE VAN L. H. PARFUMEUR
GEB. TE NUMANSDORP 9 MEI 5629
OVERLEDEN ALDAAR 6 MAART 5697
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה ויקרה
ה"ה מרת מיכלא בת ר' שלמה
ושם אמה טריינא
מתה מש"ק כ"ד אדר ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een goede en dierbare vrouw.
Dit is mevrouw Michele, dochter van de heer Shlomo
en de naam van haar moeder was Treine.
Zij stierf na het uitgaan van de Heilige Shabbat, op 24 Adar 5697

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 24 Adar 5697 = zaterdagavond 6 maart 1937.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.42, gemeente Numansdorp, d.d.10-05-1869, geboren 's morgens om 9 uur.

[Bron:-Family Search:-dag van geboorte 09-05-1869]

(image 64 uit 219)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte nr. 8, gemeente Numansdorp, d.d.8-3-1937.

Dag van overlijden 06-03-1937

Uur van overlijden namiddag 9 uur

(image 68 uit 175)

Aan gezien het uur van overlijden na het uitgaan van de Shabbath was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Joodse overlijdensdag die van de volgende dag 24 Adar 5697=zondag

07-03-1937.

Onderzoek 2

Haar echtgenoot Leman Hijman Parfumeur, geboren 8-6-1860 in Culemborg is 6-9-1944 vermoord in Auschwitz.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP
Algemeen Gemeente: Numansdorp
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 26
Datum: 29-12-1897
Bruidegom Leman Hijman Parfumeur
Leeftijd: 37
Geboorteplaats: Culemborg
Bruid Mietje Zwarenstein
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Numansdorp
Vader bruidegom Hijman Leman Parfumeur
Moeder bruidegom Belletje van Enden
Vader bruid Sander Zwarenstein
Moeder bruid Truitje Elzas

Hun kinderen zijn geboren in Culemborg.

1.Betje, geb. 3-11-1899 en vermoord 6-9-1944 in Auschwitz.

2.Truitje, geb. 7-12-1903 en vermoord 11-6-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2022/01/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch