Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14370]

(205)112
3
Zwanenberg, van
Levie
Yehuda z.v. David
Eva Salomon Kannewasser
David van Zwanenberg & Daatje van Leeuwen
02-12-1877
26 Kislev 5638
Druten
11-06-1948
4 Sivan 5708
Oss
Oss
HIER RUST ONZE LIEVE MAN
EN ZORGZAME VADER DE HEER
LEVIE VAN ZWANENBERG
ECHTG. V. MEVR.
EVA KANNEWASSER
GEB. TE DRUTEN 27 KISLEEF 5627 / 2 DEC. 1877
OVERL. TE OSS 4 SIWAN 5708 / 11 JUNI 1948
De geboortedatum volgens de Joodse kalender is 26 Kislev 5638.

ציון לנפש
איש תם וישר
הח"ר יהודה בן החבר ר' דוד
ושם אמו דינה
הלך לעולמו בשם טוב
ליל עש"ק ד' סיון ת'ש'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Gedenkteken voor de ziel van
een ingetogen en rechtschapen man (1).
De chaveer de heer Yehuda, zoon van de chaveer, de heer David
en de naam van zijn moeder was Dina.
Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld in goede naam
in de nacht van de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag) 4 Sivan 5708 

T.N.Ts.B.H.
(1) Naar Job 1:1.
Overleden: vrijdag 4 Sivan 5708 = 11 juni 1948.
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #111 Druten(GLD) 03-12-1877
Uur van geboorte drie en half uur 's morgens op 02-12-1877
(image 215 uit 390)

[Bron:-wiewaswie.nl-stamboom BHIC]
Overlijden:-
Akte #102 Oss 11-06-1948
Uur van overlijden drie uur nul minuten

De overlijdensakte en de overname in wiewaswie.nl toont een aantal fouten:-
a)-De naam in de akte is Levie van Zwanenburg ipv Levie van Zwanenberg
b)-De invoer in wiewaswie.nl is Levie Zwanenburg zonder "van" en eveneens als Zwanenburg.
c)-De familienaam van zijn echtgenote in de akte is Hannewasser ipv Kannewasser.

Afgaande op de Hebeeuwse tekst werd opgenomen dat het uur van overlijden drie uur 's nachts was, hoewel de akte op dit punt niet duidelijk is.
Zijn ouders zijn begraven in Oss, resp. (205) 56 en (205) 57. 
Zijn echtgenote Eva Kannewasser is geboren 19-2-1887 in Den Helder en overleden 9-2-1960 in Haifa.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Noord-Hollands Archief 
Algemeen  Toegangnr: 358
Inventarisnr: 358.33
Gemeente: Den Helder
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 15
Datum: 28-01-1919 
Bruidegom Levie van Zwanenberg
Leeftijd: 41
Geboorteplaats: Druten 
Bruid Eva Salomon Kannewasser
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Den Helder 
Vader bruidegom David van Zwanenberg 
Moeder bruidegom Daatje van Leeuwen 
Vader bruid Salomon Aron Kannewasser 
Moeder bruid Jansje Leon Beek 
Nadere informatie  beroep Bg.: bankwerker; beroep vader Bg.: koopman 

Hun dochter Alida is geboren 23-1-1920 in Oss en vermoord 3-9-1942 in Auschwitz.
2022/01/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief