HIER RUST
MIJN LIEVE MOEDER
HELENA WOLFF
WEDUWE VAN
LEONARD DE VRIES
OVERLEDEN 11 IJAR 5724 / 22 APRIL 1964
IN DE LEEFTIJD
VAN BIJNA 70 JAAR

Hier is geborgen
mevrouw Lea, dochter van de heer Theodoor,
weduwe van de heer Nathan de Vries.
T.N.Ts.B.H.

Bron  Burgerlijke stand - Geboorte 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen  Toegangnr: 12.120
Inventarisnr: 44
Gemeente: Venlo
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 162
Aangiftedatum: 04-05-1894 
Kind Helena Wolff
Geslacht: V
Geboortedatum: 03-05-1894
Geboorteplaats: Venlo 
Vader Theodor Wolff 
Moeder Fannij Goldstein  

[Bron:-Family Search]

Uur van geboorte acht uur 's avonds.

Voor de Hebreeuwse geboortedatum is het aangenomen dat dit uur in dit jaargetijde voor zonsondergang was.

[Bron:-Delpher-Het Parool-23-04-1964-familiebericht]

Overlijden en begraven:-

Het uur van overlijden kon niet worden bepaald. De Hebreeuwse overlijdensdatum op de steen is echter die van 23-04-1964, een dag later. Aangenomen is dus dat ze na zonsondergang op 22-04-1964 overleed, dit zijnde het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint.