Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14405]

(31)L02-2
Levi
Leentje
Stoppelman
Jacob Gerson Stoppelman
Joseph Jacob Levi & Chenetta Cohen
03-10-1855
Schiedam
08-03-1935
??
Haarlem (Amsterdamsevaart)
  Hier rust
  onze lieve moeder
  en grootmoeder Leentje Levie,
  weduwe van
  Jacob Gerson Stoppelman.
  Geboren 3 october 1855
  Overleden 8 maart 1935.
  Rust in vrede, moeder.
פ"ט
א"מ לאה בת כ" יוסף הלוי
אלמנת כ" יעקב שטאפפעלמאן
ושם אמא סינה
נפטרה ג" אדר שני
תרצ"ה  לפ"ק
תנצבה
  Hier is verborgen
  de vrouw, mevrouw Lea,
  dochter van de geëerde Jozef, de Levi.
  Weduwe van de geëerde Jacob Stoppelman.
  En haar moeders naam was Chennetta.
  Zij overleed op 3 Adar II in het jaar 695 volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
2019/05/20
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief