Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14406]

(31)L02-3
Prins
Maximilian (Max)
Bertha Hirsch
Maurits Prins & Julie Lipmann
23-04-1870
Deventer
08-06-1935
Haarlem
Haarlem (Amsterdamsevaart)
  Hier rust
  onze lieve man, vader,
  behuwd en grootvader
  de heer Max Prins.
  Overleden 8 juni 1935
  in den ouderdom van 55 jaren.
  H.A.R.I.V.
  
פ"נ
נבד תמים ירא שמים
נדוב ו טוב לבב
ה"ה  כ" מרדבי
בן כ"ה משה פרינץ
ושמ אמו געללע
מת ביום ב"  דשבועות
תרצ"ה לפ"ק
תנצבה   
  Hier werd begraven
  onberispelijk, godvrezend,
  vrijgevig en goedhartig.
  De geëerde heer Mordechai,
  zoon van de geëerde Mozes Prins.
  En de naam van zijn moeder was Gelle.
  Hij overleed op de tweede dag van Sjavoeot
  in het jaar 695 volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  

  
2019/05/20
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief