Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14437]

(31)L06-07
Mok
Mozes Jacob
1) Eva Reens, 2) Antje Muller
Jacob Philip Mok & Roosje de Vries
08-05-1857
Haarlem
13-12-1912
Haarlem
Haarlem (Amsterdamsevaart)
  Hier rust 
  het stoffelijk overschot
  van mijn dierbaren
  echtgenoot en onzen
  beminden vader
  Mozes Jacob Mok
  Overleden 13 december 1912
  in den ouderdom van 55 jaren.
  Z.A.R.I.V.
  
פ"נ
כ" משה בן כ" עקיבא מוק
ושם אמו רייזכא
בן נ"ה שנה חיה במותו
ויגוע בעש"ק ג" טבת
ויפבר ביום א" בו
שנת תער"ג לפ"ק
תנצבה   
  
Hier is begraven
   de geëerde Mozes, zoon van
   de geëerde Akiba Mok.
   En de naam van zijn moeder was Reische.
   op de leeftijd van 55 jaarging haar leven
   over naar de dood, zij stierf aan de vooravond 
   van vrijdag 3 Tevet en werd op zondag de 5e
   van diezelfde maand begraven, in het jaar 
   673 volgens de kleine telling.
   T.N.Ts.B.H.
2019/05/21
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief