Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14442]

(31)L07-02
Samuel
Laura
Oppenheimer
Salomon Oppenheimer
Julius Samuel x Bertha Klemann
15-02-1862
Hannover
27-09-1919
Heemstede
Haarlem (Amsterdamsevaart)

HIER RUST
ESTHER (?) OPPENHEIMER
GEB. SAMUEL
OVERLEDEN 3 TISCHREI  / 27 SEPTEMBER 5680
IN DEN OUDERDOM
[..........]
H. A. R. I. V.

 
פ"ט
א"מ אסתר
בת כ" יחזקאל סמואל
אלמנת כ" שלמה
אפפענהיימער
ושם אמה בילא
מתה ג" תשרי
שנת תר"פ לפ"ק
תנצבה
  Hier is verborgen
  de vrouw, mevrouw Esther
  dochter van de geëerde Jechezkeel Samuels.
  Weduwe van de geëerde Salomon.
  En de naam van haar moeder was Bila.
  Zij overleed op  3 Tishrie van het jaar 680 volgens de kleine telling.
  . T.N.Ts.B.H.
2019/05/21
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief