Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[14451]

(31)L07-11
Beer, de
Bertha
Gompertz
Bernhard Gompertz
Abraham Mozes de Beer & Cornelia Mozes le Grand
07-04-1853
Leeuwarden
16-03-1933
Zandvoort
Haarlem (Amsterdamsevaart)
  Hier rust
  onze lieve moeder
  behuwd- en grootmoeder
  mevrouw
  Bertha de Beer
  weduwe van
  Bernhard Gompertz
  Overleden te Zandvoort 16 maart 1933
  in den ouderdom van 70 jaar
  H.A.R.I.V.
פ"ט
אשה חשובה וצנועה
מרת (ברטה) בת אברהם
אלמנ' כ" ברוך חםמפערטץ
 ושם אמה פערץ
מתה י"ה אדר תרצ"ג לפ"ק
והבלה לקבר כ"א בו
תנצבה 
  Hier is verborgen
  een belangrijke, bescheiden vrouw,
  mevrouw Bertha, dochter vanAbraham.
  Weduwe van de geëerde Baruch Gomperts
  En de naam van haar moeder was Peretz.
  Zij overleed op 18 Adar 693 volgens de 
  kleine telling en werd 
  naar haar graf gedragen op de 21e van diezelfde maand.
, T.N.Ts.B.H.
2019/06/28
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief