(* welke mens leeft er die de dood niet zal zien. Verzamelde al zijn lichaamskracht om God te dienen voor armen en ellendigen opende hij zijn handpalm Zijn eerlijkheid en rechtvaardigheid zijn bekend Gemeente en parochie verheerlijken zijn naam dagelijks zorgde hij voor de behoeften van zijn gezin vaardig en ijverig voor zijn bestuurszaken.
Hier is begraven, een geliefd man, die in de hele gemeente gezien was. de geëerde Eljakim, zoon van de geëerde heer Simon van Spiegel en de naam van zijn moeder was Reische. Die 15 jaar de dienstdoende Priesters en Levieten bijstond. Hij was slachter, vleeskeurder, blazer van de shofar en koster van de synagoge Bij het uitgaan van de Shabbat kreeg hij zijn rust en keerde, in goede naam, naar zijn vaderen terug op de leeftijd van 56 jaren, aan de vooravond van de 26e van de nieuwe maand Nisan en werd begraven, met grote eer, op maandag de 28e van diezelfde maand in het jaar 5699. T.N.Ts.B.H.
| 
