[14993]

Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

Back to list

[14993]

Code

(55)026

Photo front

Completed

Last name

Son, van

First name

Reina

Family name

Gelder

Partner

Herman Gelder

Birth date

21-03-1886

Birth date Hebr

14 Adar II 5646

Death date

15-05-1983

Death date Hebr

3 Siewan 5743

Cemetery

Deventer

Gravestone text

REINA GELDER GEBOREN VAN SON

WEDUWE VAN HERMAN GELDER

GEB. 14 ADAR II 5646/

21 MAART 1886

OVERL. 3 SIEWAN 5743/

15 MEI 1983

ALLEN DIE HAAR GEKEND HEBBEN

ZULLEN BESEFFEN HOE WIJ HAAR MISSEN

Gravestone text Hebr

פ"ט

(* אשת חיל מי ימצא

מ' ריינא בת ר' אורי

ושם אמה שרה

הלכה לעולמה

ג" סיון תשמ"ג לפ"ק

תנצבה

Comments on Hebrew

(* משלי ל"א פסוק י"

Translation Hebrew text

Hier is geborgen,

(* Een flinke vrouw, wie zal haar vinden?

mevrouw Reina, dochter van de heer Ury.

En de naam van haar moeder was Sara.

Zij ging naar haar Eeuwigheid

op 3 Sivan van het jaar 743 volgens

de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(* Spr. 31:10

Last updated

2019/09/06

Last updated by

meindert_w