[15004]

Back to list

[15004]

Code

(55)037

Photo front

Completed

Last name

Simons

First name

Frieda

Family name

Spiegel, van

Partner

Heyman van Spiegel

Birth date

02-04-1894

Birth date Hebr

25 Adar II 5654

Birth place

Hoogezand

Death date

13-12-1955

Death date Hebr

28 Kislew 5716

Death place

Deventer

Cemetery

Deventer

Gravestone text

HIER RUST

ONZE LIEVE ZUSTER

FRIEDA SIMONS

WEDUWE VAN

HEYMAN VAN SPIEGEL

GEB. 2 APRIL 1894 TE HOOGEZAND

OVERL. 13 DEC. 1955 TE DEVENTER

Gravestone text Hebr

פ"נ

מ' פרוממט בת ר' שלום

ושם אמה פרוממט

ה"ל ביום ג' כ"ח כסלו

שנת תשט"ז לפ"ק

תנצבה

Translation Hebrew text

Hier is begraven

mevrouw Fromet,, dochter van de heer Shalom

en de naam van haar moeder was Fromet.

Zij ging naar haar Eeuwigheid op dinsdag 28 Kislev

van het jaar 797, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

Frommet ( jidd. vergelijk Duits - die Fromme. - Jacob Becker -)

Research 1

Documenttype Familieadvertenties

Erfgoedinstelling CBG|Centrum voor familiegeschiedenis

Plaats instelling Den Haag

Collectiegebied Nederland

Registratienummer VFADNL125238-5

Registratiedatum 14-12-1955

Opmerking Overlijdensadvertentie

Hoofdpersoon Frieda Simons

Vermelding van Spiegel

Gebeurtenis Overlijden

Datum 14-12-1955

Gebeurtenisplaats Deventer

Last updated

2019/09/06

Last updated by

meindert_w