Het Stenen Archief - Completed and ongoing research
Back to list

[15011]

(55)044
Spanier
Bernard Michael
Hanna David
20-01-1882
29 Tevet 5642
Goch
22-10-1951
22 Tishrei 5712
Deventer
Deventer
HIER RUST
ONZE ONVERGETELIJKE MAN, VADER
BEHUWD EN GROOTVADER
BERNARD MICHAEL SPANIER
GEB. 20 JANUARI 1882 TE GOCH
OVERL. 22 OCTOBER 1951 TE DEVENTER
ECHTGENOOT VAN HANNAH DAVID
EEN NOBEL EN RECHTSCHAPEN MAN
VOORZ. V.D. JOODSCHE GEM. DEVENTER
(* משה מת מי לא ימות
פ"נ
ר' בנימן יוסף בן ר' מיכאל
ושם אמו רישא
איש תם וישר פרנס ומענהיג
של קהלתנו דעוובנטער
ישב בשם טוב אל אבותיב
בן ס"ט שנה
ביום שמחת תורה תשב"י לפ"ק
ונקבר בכבוד באסרו חג
תנצבה
(*  ??
 (* Mozes stierf, wie zal niet sterven.
  Hier werd begraven,
  de heer Benjamin Josef, zoon van de heer Michaël
  en de naam van zijn moeder was Roza.
  Een ongekunsteld en rechtschapen man,
  bestuurder en voorzitter van onze Gemeente Deventer.
  Hij keerde terug, in goede naam, tot zijn vaderen
  op de leeftijd van 69 jaar,
  op Simchat Torah in het jaar 712 volgens de
  kleine telling.
  en werd met ere begraven op Isroe Chak.
  T.N.Ts.B.H.
 (*  ??
Documenttype Familieadvertenties
Erfgoedinstelling CBG|Centrum voor familiegeschiedenis
Plaats instelling Den Haag
Collectiegebied Nederland
Registratienummer VFADNL028203-6
Registratiedatum 22-10-1951
Opmerking Overlijdensadvertentie
Voorzitter van de Joodse Gemeente van Deventer
2019/09/06
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief